1 <deutsch language default type = keys>
2 aboutver = Gentee Studio v2.5 Free Edition
3 caption = Gentee Studio
4 helpchm = gentee.chm
5 url = http://www.gentee.com
6 urlpcopy1 = http://scriptcom.narod.ru
7 pcopy1 = EXELink #0A9 2005 Alexander Pashkov
8 email = info@gentee.com
9 emailshell = mailto:info@gentee.com?Subject=Gentee
10
11 about = Ьber Gentee Studio
12 apply = Anwenden
13 autoindent = Automatischer Einzugs-Modus
14 backcolor = Hintergrund
15 binary = Binдr
16 bold = Fett
17 cancel = Abbruch
18 choosefile = Datei auswдhlen
19 choosedir = Ordner auswдhlen
20 cmdline = Kommandozeilen Argumente
21 coldel = Mцchten Sie das Farbschema lцschen?
22 colors = Highlight colors
23 colscheme = Farbschema:
24 comment = Kommentar
25 copyright = "Copyright #0A9 2004-2006 Gentee, Inc. All rights reserved.
26
27 Dieses Programm wurde entwickelt mit Gentee Programming Language #0A9 2004-2006 Gentee, Inc. Alle Rechte vorbehalten."
28 cppfiles = C/C++ Dateien
29 customize = Ausfьhrung anpassen
30 default = Voreinstellung
31 defbackc = Den voreingestellten Hintergrund benutzen
32 deffontc = Das voreingestellte Farbschema benutzen
33 delete = Lцschen
34 dlgsettings = Programmeinstellungen
35 editor = Editor
36 errexec = Datei '#tmp/name#' konnte nicht ausgefьhrt werden!
37 errfind = Der String '#tmp/name#' konnte nicht gefunden werden.
38 erropen = Datei '#tmp/name#' konnte nicht geцffnet werden!
39 errtoobig = Datei '#tmp/name#' ist zu groЯ!
40 errwrite = Date '#tmp/name#' kann nicht geschrieben werden!
41 filename = Dateiname
42 filepanel = Datei-Panel цffnen
43 find = Finden
44 fcase = GroЯ/Kleinschreibung beachten
45 fword = Nur ganze Wцrter
46 fdirect = Richtung
47 fup = Hoch
48 fdown = Runter
49 fbtn = Finde nдchsten ( F3 )
50 font = Schrift:
51 fontcolor = Schriftfarbe
52 fontsize = SchriftgrцЯe:
53 fwildcard = Datei Platzhalter:
54 general = Allgemein
55 gfiles = Gentee Dateien
56 goto = Gehe zu
57 glinepos = Zeile <Space> Pos. <Enter>
58 gtfiles = GT Dateien
59 gutter = Zeige Freiraum
60 hexec = Datei mit der verknьpften Anwendung ausfьhren
61 hhelp = Hilfe-Datei цffnen
62 hnew = Neue Datei цffnen
63 hopenfiles = Dateien zum Цffnen auswдhlen
64 hpdel = Aktuelles Element lцschen
65 hpedit = Aktuelles Element editieren
66 hpnewi = Neues Element einfьgen
67 hpnewf = Neuen Ordner einfьgen
68 hprint = Drucken
69 hpsave = Projekt speichern
70 hsave = Aktuelle Datei speichern
71 hsaveall = Alle Dateien speichern
72 hsettings = Programmeinstellungen
73 htmlfiles = HTML Dateien
74 hwinact = Fenster aktivieren [Enter]
75 hwinclose = Fenster schlieЯen [Delete]
76 hwindown = Fenster nach unten bewegen [Shift-Ctrl-Down]
77 hwinup = Fenster nach oben bewegen [Shift-Ctrl-Up]
78 identifier = Bezeichner
79 inotfile = Datei '#tmp/name#' wurde nicht gefunden!
80 italic = Kursiv
81 itstyles = nur Bilder | nur Text | Bilder und Text
82 keyword = Schlьsselwort
83 linenum = Zeilennummern
84 mabout = Ьber Gentee Studio...
85 macro = Macro
86 mainpanel = Haupt-Panel
87 manager = Manager...
88 margin = Zeige Seitenrand
89 marginpos = Seitenrandposition
90 mclose = SchlieЯen
91 mcloseall = Alle SchlieЯen
92 mcustomize = Anpassen...
93 medit = Editieren
94 mecut = Ausschneiden #009Ctrl+X
95 mecopy = Kopieren #009Ctrl+C
96 mepaste = Einfьgen #009Ctrl+V
97 meredo = Wiederholen #009Ctrl+Y
98 meselall = Alles Auswдhlen #009Ctrl+A
99 meundo = Rьckgдngig #009Ctrl+Z
100 mexec = Shell ausfьhren
101 mexit = Beenden
102 mfile = Datei
103 mfind = &Finden...
104 mgoto = &Gehe zu...
105 mhelp = &Hilfe
106 mhtopic = &Hilfe Themen
107 mlang = &Sprache
108 mlaunch = &Starten
109 mlinenum = Zeilennummern
110 mlsaveall = Alle Dateien speichern
111 mlsavecur = Aktive Datei speichern
112 mnew = &Neu
113 mopensel = &Цffnen...
114 moptimizer = &Optimierer
115 moptions = &Optionen
116 mopen = Цffnen#009Enter
117 mpadd = Zum Projekt hinzufьgen...
118 mpdup = D&uplizieren#009Ctrl+D
119 mpmovedwn = Runter bewegen#009Shift+Ctrl+Down
120 mpmoveup = Hoch bewegen#009Shift+Ctrl+Up
121 mpnewf = Neuer Ordner...
122 mpnewi = Neues Element...
123 mpremove = Aus Projekt lцschen #009Del
124 mpprop = Eigenschaften...#009Space
125 mpsave = &Projekt sichern
126 mprint = Drucken...
127 mproject = Projekt
128 mrepeat = Letztes Kommando wiederholen
129 mreplace = Ersetzen...
130 msave = &Speichern
131 msaveall = Alle Speichern
132 msaveas = Speichern als...
133 msettings = Einstellungen...
134 mspecchar = Whitespace Display
135 mtoolhome = Toolkit &Home Page
136 mtoolkit = &Toolkit
137 mview = Zeigen
138 mvpanel = Haupt-Panel
139 mvfpanel = Datei-Panel
140 mvwrap = Wцrterumbruch
141 mwindow = Fenster
142 mwfour = Vier Panele
143 mwone = Ein Panel
144 mwprev = Vorhergehendes
145 mwthree = Drei Panele
146 mwtwo = Zwei Panele
147 mwww = Gentee &Home Page
148 name = Name
149 new = Neu
150 number = Nummer
151 ok = OK
152 operator = Operator
153 panels = Panele
154 parentfld = Stammordner
155 prjhnewi = Neues Projektelement
156 prjhnewf = Neuer Projektordner
157 prjhprop = Projekteigenschaften
158 prjselect = Stammordner auswдhlen
159 prjtab = Projekt | Mein Computer | Fenster | Suche
160 qfilesave = Die Datei '#tmp/name#' wurde geдndert. Mцchten Sie sie speichern?
161 qprjdel = Mцchten sie wirklich '#tmp/name#' vom Projekt entfernen?
162 qprjsave = Das Projekt wurde geдndert. Mцchten Sie es speichern?
163 replace = Ersetzen
164 replaceall = Alles ersetzen
165 replacei = Ersetzen in
166 replacew = Ersetzen mit
167 root = Root
168 rselect = Auswahl
169 rwhole = Ganze Datei
170 savews = Beim Beenden offene Dateien speichern
171 selected = Ausgewдhlte
172 selfiles = Datei(en) auswдhlen
173 show = Zeigen
174 space = Leerzeichen
175 string = Zeichenkette
176 style = Stil:
177 tabsize = Tab GrцЯe:
178 tabspaces = Leerzeichen statt Tab einfьgen
179 tagname = Tag Name
180 tagattrib = Tag Attribut
181 toolbarbtn = Toolbar Taste
182 underline = Unterstreichen
183 workdir = Arbeitsverzeichnis
184 wrap = Wortumbruch
185 </deutsch